1
00:00:06,167 --> 00:00:07,761
امشب در
"بازی های تایتان"

2
00:00:07,844 --> 00:00:10,386
رقبای هشت نهایی ما
وارد آرنا شوید...

3
00:00:10,709 --> 00:00:12,626
به نمایش خوش آمدید، برادر.
 آره

4
00:00:12,626 --> 00:00:14,542
 به دنبال ادعا
دو نقطه آخر

5
00:00:14,542 --> 00:00:16,375
در هفته آینده
نبرد تایتان ها.

6
00:00:16,375 --> 00:00:20,751
 ♪ اوه، شما می توانید
تغییر را احساس کن ♪

7
00:00:20,751 --> 00:00:24,250
♪ آمدن در هوا ♪

8
00:00:24,638 --> 00:00:26,222
 ما داریم
چهار چالش حماسی

9
00:00:26,222 --> 00:00:28,638
آماده برای آزمایش اراده آنها،

10
00:00:28,638 --> 00:00:31,264
از جمله بازگشت
از Atlas Smash.

11
00:00:31,264 --> 00:00:33,597
 دارن پودر میکنن
آن سنگ ها

12
00:00:33,597 --> 00:00:35,638
 ♪ این ماست ♪

13
00:00:35,638 --> 00:00:37,306
♪ فریاد جنگ ♪

14
00:00:37,306 --> 00:00:40,264
♪ ما بلند خواهیم شد،
ما بلند خواهیم شد ♪

15
00:00:40,264 --> 00:00:44,498
 در 51 سالگی، چندگانه شکسته ام
رکوردهای ملی وزنه برداری

16
00:00:44,530 --> 00:00:46,781
من اینجا هستم تا به شما نشان دهم
که هر کسی می تواند یک تایتان باشد.

17
00:00:46,781 --> 00:00:48,197
 بیا، مامان!

18
00:00:48,197 --> 00:00:50,364
 ♪ ما بلند خواهیم شد،
ما بلند خواهیم شد ♪

19
00:00:50,364 --> 00:00:54,447
 من بهترین دوستم را از دست دادم
و من مادر را برای بچه ام از دست دادم.

20
00:00:54,809 --> 00:00:56,761
اووو

21
00:00:56,825 --> 00:00:58,533
من همسرم را می شناسم
قرار است با من باشد.

22
00:00:58,533 --> 00:01:00,159
من احساس می کنم
او آن روح را به من می دهد،

23
00:01:00,159 --> 00:01:01,218
و من فقط باید آن را نشان دهم
جهانی که من برای آن آماده هستم.

24
00:01:01,226 --> 00:01:03,184
 ♪ آره، آره،
آره، آره، اوه ♪

25
00:01:03,184 --> 00:01:04,852
♪ آره، آره، آره، آره ♪

26
00:01:04,852 --> 00:01:06,810
 این غیر واقعی بود!

27
00:01:06,810 --> 00:01:08,601
 این واقعا در مورد
چقدر دل داری،

28
00:01:08,601 --> 00:01:12,184
و من یک سینه بزرگ دارم
و یک قلب الاستیک.

29
00:01:12,184 --> 00:01:15,434
 ♪ ما بلند خواهیم شد،
ما بلند خواهیم شد ♪

30
00:01:18,393 --> 00:01:19,726
 با من ازدواج می کنی؟

31
00:01:19,726 --> 00:01:21,143
 خوش آمدید
به بازی های تایتان."

32
00:01:25,643 --> 00:01:29,560
 لطفا خوش آمدید
دواین راک جانسون!

33
00:01:29,560 --> 00:01:32,184
 باشه

34
00:01:32,184 --> 00:01:34,518
به تایتان آرنا خوش آمدید

35
00:01:36,268 --> 00:01:39,059
بیایید این نمایش را دریافت کنیم
در جاده.

36
00:01:39,059 --> 00:01:43,893
♪ ♪

37
00:01:44,322 --> 00:01:46,780
به بازی های تایتان خوش آمدید."

38
00:01:46,780 --> 00:01:48,363
اکنون ما رقبای جدیدی داریم،

39
00:01:48,363 --> 00:01:51,281
و آنها با همه روبرو هستند
چالش های مختلف امشب.

40
00:01:51,281 --> 00:01:55,947
اما اول، لطفاً خوش آمدید
یکی، تنها قهرمان کاری.

41
00:01:55,947 --> 00:01:57,863
♪ ♪

42
00:01:57,863 --> 00:02:01,405
 آیا این لباس را دوست دارید؟
 من آن را دوست دارم، بله.

43
00:02:01,405 --> 00:02:05,155
حالا، مثل همیشه، یکی از من
چیزهای مورد علاقه برای گفتن.

44
00:02:05,155 --> 00:02:07,322
بابا باید بره سر کار.
خب...

45
00:02:07,322 --> 00:02:08,613
من می خواهم بگویم

46
00:02:08,613 --> 00:02:10,281
چیز مورد علاقه دیگر
که دوست دارم بگویم،

47
00:02:10,281 --> 00:02:13,072
که در واقع است
اجازه دهید بازی های تایتان شروع شود!

48
00:02:14,572 --> 00:02:16,030
♪ ♪

49
00:02:16,030 --> 00:02:18,989
 خوب، شروع کردن کارها،
این یک نبرد است

50
00:02:18,989 --> 00:02:20,947
بین The
رقبای پرشور

51
00:02:20,947 --> 00:02:24,488
یکی پسر مزرعه شهر کوچک است
چه کسی در ورزشگاه سخت می رود

52
00:02:24,488 --> 00:02:26,072
و همچنین در زندگی.

53
00:02:26,072 --> 00:02:27,905
دیگری یک بازیکن فوتبال است
چه کسی تسلیم شد

54
00:02:27,905 --> 00:02:30,488
رویاهای حرفه ای او
برای مراقبت از دخترش.

55
00:02:32,155 --> 00:02:34,363
دیوی بارنز داکوتای جنوبی،

56
00:02:34,363 --> 00:02:36,697
یکی از قوی ترین مردان
در مسابقه،

57
00:02:36,697 --> 00:02:38,655
آن را به کار زندگی خود تبدیل کرده است

58
00:02:38,655 --> 00:02:42,613
برای ساخت و نگهداری
بدن یک تایتان.

59
00:02:42,613 --> 00:02:46,488
 در 17 سالگی،
من به معنای واقعی کلمه 147 پوند بودم.

60
00:02:46,488 --> 00:02:49,780
همکلاسی هایم مرا اشتباه می کنند
برای یک مداد شماره دو.

61
00:02:51,780 --> 00:02:54,488
من پنج روز به ورزشگاه رفتم
یک هفته، دو ساعت در روز.

62
00:02:54,488 --> 00:02:56,738
حدود ده سال طول کشید
برای رسیدن به این وزن.

63
00:02:56,738 --> 00:02:58,613
کار بسیار سختی گرفت.

64
00:02:58,613 --> 00:03:00,655
یادگیری رقص Pec
آسان نبود

65
00:03:00,655 --> 00:03:02,905
من باید به خیره شدن
در آینه برای ساعت ها

66
00:03:02,905 --> 00:03:04,488
و فقط تمرین کنید

67
00:03:04,488 --> 00:03:05,863
اما الان خوبم پس...

68
00:03:08,613 --> 00:03:11,322
 ماهیچه ها برند دیوی هستند،
به معنای واقعی کلمه.

69
00:03:11,322 --> 00:03:14,697
 من صاحب کسب و کار خودم هستم
به نام کاشی عضلانی.

70
00:03:14,697 --> 00:03:17,072
♪ ♪

71
00:03:17,072 --> 00:03:18,655
وقتی ما نشان می دهیم
به یک سایت کار ...

72
00:03:19,905 --> 00:03:21,239
گاهی مردم فکر می کنند
ما استریپر هستیم

73
00:03:21,239 --> 00:03:23,613
هی، من دیوی هستم. این دن است.
ما Muscle Tile هستیم.

74
00:03:23,613 --> 00:03:25,155
♪ ♪

75
00:03:25,155 --> 00:03:26,697
شغل من فوق العاده فیزیکی است.

76
00:03:26,697 --> 00:03:28,822
پس مجبور شدم دیوارها را بشکنم،
پاره کردن کاشی.

77
00:03:28,822 --> 00:03:32,655
کیف ها 100 پوند هستند، بنابراین من
حتماً تمرین کنید.

78
00:03:32,655 --> 00:03:34,613
♪ ♪

79
00:03:34,613 --> 00:03:35,989
من در حال رقابت هستم
در بازی های تایتان"

80
00:03:35,989 --> 00:03:38,197
چون مردم به معنای واقعی کلمه دارند
مرا تایتان نامید.»

81
00:03:38,197 --> 00:03:40,780
بنابراین من مانند همه چیز احساس می کنم
فقط جیغ میزنه دیوی."

82
00:03:40,780 --> 00:03:45,239
 ♪ باید باشی
برخی از انواع حیوانات ♪

83
00:03:45,239 --> 00:03:49,905
♪ ♪

84
00:03:51,405 --> 00:03:54,030
 من با دبیرستانم آشنا شدم
عزیزم، عیسی، در 17 سالگی،

85
00:03:54,030 --> 00:03:57,613
من در 19 سالگی به او پیشنهاد ازدواج دادم،
و ما در 20 سالگی ازدواج کردیم.

86
00:03:57,613 --> 00:03:59,780
با افتخار ارائه می کنیم...

87
00:03:59,780 --> 00:04:00,905
♪ ♪

88
00:04:00,905 --> 00:04:02,281
 دختر بچه ما.

89
00:04:02,281 --> 00:04:03,905
♪ ♪

90
00:04:03,905 --> 00:04:06,947
 یک ورزشکار کالج ستاره،
الیسارا در حال تعقیب رویای خود بود

91
00:04:06,947 --> 00:04:09,072
از یک حرفه در NFL.

92
00:04:09,072 --> 00:04:11,613
اما فقط ماه
قبل از درفت NFL،

93
00:04:11,613 --> 00:04:15,530
همسرش، عیسی، تشخیص داده شد
با لوپوس LateStage.

94
00:04:15,530 --> 00:04:19,655
الیسارا تمرین را متوقف کرد
در کنار او بودن.

95
00:04:21,155 --> 00:04:23,405
 ممنون عزیزم

96
00:04:23,405 --> 00:04:25,114
 او نمی گرفت
هر بهتر.

97
00:04:25,114 --> 00:04:27,905
بدن او در حال شکستن بود.
او نمی توانست راه برود.

98
00:04:27,905 --> 00:04:30,822
واقعا سخت بود.

99
00:04:30,822 --> 00:04:33,697
 وضعیت او
هرگز بهبود نیافته،

100
00:04:33,697 --> 00:04:36,905
و فقط در 23 سالگی،
او از دنیا رفت.

101
00:04:36,905 --> 00:04:39,072
♪ ♪

102
00:04:39,072 --> 00:04:43,530
 من بهترین دوستم را از دست دادم
و من مادر را برای بچه ام از دست دادم.

103
00:04:43,530 --> 00:04:45,488
اووو

104
00:04:45,488 --> 00:04:52,572
♪ ♪

105
00:04:56,030 --> 00:04:58,239
 الیسارا، دواین جانسون.
چطوری داداش

106
00:04:58,239 --> 00:05:00,822
 اوه، شلیک کنید!

107
00:05:00,822 --> 00:05:02,738
 میخواستم بهت بگم مرد
من می دانم که

108
00:05:02,738 --> 00:05:04,405
همسرت را از دست دادی،
و من فقط می خواهم بگویم،

109
00:05:04,405 --> 00:05:05,863
از قلب من تا تو،

110
00:05:05,863 --> 00:05:07,989
من می دانم که او می شود
خیلی خیلی بهت افتخار میکنم

111
00:05:07,989 --> 00:05:11,155
شما می دانید، زمانی که او
وقتی او شما را اجرا می کند.

112
00:05:11,155 --> 00:05:12,572
شما آن را ساخته اید
به بازی های تایتان."

113
00:05:12,572 --> 00:05:13,613
شما آن را انجام دادید.

114
00:05:13,613 --> 00:05:16,738
 آه، مرد، من آن را قدردانی می کنم
خیلی، مرد.

115
00:05:16,738 --> 00:05:18,947
این یعنی خیلی
به من، مرد، آه.

116
00:05:18,947 --> 00:05:21,488
دواین جانسون کسی است
من همیشه به دنبال.

117
00:05:21,488 --> 00:05:24,155
من می خواهم بیشتر از یک تایتان باشم
من می خواهم یک بازیکن NFL باشم.

118
00:05:24,155 --> 00:05:27,281
این چقدر برای من است.
این واقعی است.

119
00:05:27,281 --> 00:05:28,863
من نمی توانم صبر کنم.

120
00:05:28,863 --> 00:05:30,405
برویم

121
00:05:32,363 --> 00:05:35,905
 بیایید آن را دریافت کنیم.
 آه، راک، برادر!

122
00:05:37,239 --> 00:05:39,572
 و اکنون
لحظه بزرگ او اینجاست.

123
00:05:39,572 --> 00:05:42,114
خانواده یعنی همه چیز
به الیسارا،

124
00:05:42,114 --> 00:05:44,322
و آنها اینجا هستند
برای حمایت از او امشب.

125
00:05:44,322 --> 00:05:47,905
الیسارا، در 6:1
240،
یک پسر بزرگ است.

126
00:05:47,905 --> 00:05:50,405
اما او مخالف است
یک پسر حتی بزرگتر.

127
00:05:50,405 --> 00:05:54,405
دیوی بارنز عظیم است:
6'3
260.

128
00:05:54,405 --> 00:05:57,822
 این Dudes در مورد
سطح تیتان آرنا

129
00:05:57,822 --> 00:06:00,613
در یک چالش
ما Atlas Smash را می نامیم.

130
00:06:00,613 --> 00:06:03,738
 و دی جی آماده است
برای رها کردن چکش.

131
00:06:03,738 --> 00:06:06,863
 این بازی ممکن است نگاه کند
مثل یک زمین بازی پیچ خورده،

132
00:06:06,863 --> 00:06:09,405
اما واقعیت این است که
این یک زمینه اثبات است.

133
00:06:09,405 --> 00:06:11,239
پس دیوی...
 اووو

134
00:06:11,239 --> 00:06:15,030
 الیسارا، زمان اثبات
شما سزاوار تایتان هستید.

135
00:06:15,030 --> 00:06:17,989
این Atlas Smash است.

136
00:06:20,989 --> 00:06:22,780
♪ ♪

137
00:06:22,780 --> 00:06:26,905
 Goldenboy، هر دو
سنگ های اطلس، 350 پوند.

138
00:06:26,905 --> 00:06:28,488
 شما باید به سر و صدا کردن قطعات

139
00:06:28,488 --> 00:06:31,446
تا زمانی که سنگ نور است
به اندازه کافی برای بالا بردن به بالا.

140
00:06:31,446 --> 00:06:32,863
♪ ♪

141
00:06:32,863 --> 00:06:35,239
 به آن نوسانات عظیم نگاه کنید
از الیسارا

142
00:06:35,239 --> 00:06:37,405
شما می توانید آن مائوری ها را ببینید
خالکوبی روی شانه او.

143
00:06:37,405 --> 00:06:41,613
او از یک خط طولانی می آید
جنگجویان ساموایی، درست مثل دی جی.

144
00:06:42,947 --> 00:06:45,114
دیوی با آن بازدیدهای کوتاه.
او یک مرد کاشی است،

145
00:06:45,114 --> 00:06:47,780
پس او راه خود را می داند
اطراف یک چکش.

146
00:06:47,780 --> 00:06:49,197
 من به دیوی بارنز نگاه می کنم،

147
00:06:49,197 --> 00:06:50,905
من تعجب می کنم اگر او حتی
به چکش نیاز دارد.

148
00:06:50,905 --> 00:06:52,863
مرد بزرگ است.
من احساس می کنم او فقط می تواند

149
00:06:52,863 --> 00:06:55,905
مشت هایش را بگیرید
و آن را به قطعات خرد کنید.

150
00:06:55,905 --> 00:06:57,488
 اما به الیسارا نگاه کنید.

151
00:06:57,488 --> 00:06:59,780
او فقط خرد شده است
آن سنگ اطلس

152
00:06:59,780 --> 00:07:01,947
او تمام راه را بالا می رود،
و او آن را بلند می کند!

153
00:07:03,363 --> 00:07:05,697
 اما شما می توانید ببینید
مبارزه در آغوش او.

154
00:07:05,697 --> 00:07:07,613
بتن تر
تو چیپ می کنی،

155
00:07:07,613 --> 00:07:08,947
سبکتر سنگ است.

156
00:07:08,947 --> 00:07:11,405
 در طرف دیگر چیزها،
دیوی بارنز

157
00:07:11,405 --> 00:07:14,072
مسابقه برای بدست آوردن آن
اولین سنگ به اندازه.

158
00:07:14,072 --> 00:07:15,947
و اکنون
او به دنبال طناب خود می رود.

159
00:07:15,947 --> 00:07:19,738
او باید آن سنگ را بالا بکشد
25 فوت در هوا.

160
00:07:19,738 --> 00:07:23,322
 الیسارا همین جاست.

161
00:07:25,281 --> 00:07:27,572
و تمام شد!
الیسارا در حال افزایش است

162
00:07:27,572 --> 00:07:29,780
اولین سنگ او 25 فوت.

163
00:07:31,197 --> 00:07:33,239
 موفق باشی!

164
00:07:33,239 --> 00:07:36,281
 الیسارا بی امان است
همین الان

165
00:07:36,281 --> 00:07:39,281
دیوی اولین سنگ خود را دارد
نیمه راه.

166
00:07:39,281 --> 00:07:42,405
آن سنگ هنوز باید وزن داشته باشد
به همان اندازه که دیوی انجام می دهد.

167
00:07:42,405 --> 00:07:44,572
این قدرت بی رحم است، لیام.

168
00:07:46,155 --> 00:07:49,322
 و او آن را قفل می کند!
دیوی باید به اینجا حرکت کند.

169
00:07:49,322 --> 00:07:52,114
 برای الیسارا ادواردز،
چه سفری.

170
00:07:52,114 --> 00:07:54,572
چنین الهام بخشی

171
00:07:54,572 --> 00:07:57,114
slugging آن را
در تایتان آرنا.

172
00:07:59,446 --> 00:08:02,947
 به خستگی نگاه کنید
شروع به ورود.

173
00:08:02,947 --> 00:08:04,322
در آغاز،

174
00:08:04,322 --> 00:08:06,822
او آن چکش را تاب می داد
با فروسیتی.

175
00:08:06,822 --> 00:08:08,697
اما او هنوز در حال گرفتن است
مقدار زیادی از اهرم

176
00:08:08,697 --> 00:08:10,197
خارج از آن نوسانات طولانی.

177
00:08:10,197 --> 00:08:12,197
دیوی، چسبیده
به کوتاه‌ترها،

178
00:08:12,197 --> 00:08:14,114
به سختی ایجاد یک فرورفتگی.

179
00:08:14,114 --> 00:08:15,239
 اینها چند پسر بزرگ هستند.

180
00:08:15,239 --> 00:08:16,363
آنها باید
عضله زیادی روی آنها وجود دارد،

181
00:08:16,363 --> 00:08:17,989
اما آنها باید اینجا را عمیقاً حفاری کنند،

182
00:08:17,989 --> 00:08:21,281
چون همین الان،
که خستگی در حال ایجاد است.

183
00:08:23,947 --> 00:08:25,738
♪ ♪

184
00:08:25,738 --> 00:08:28,572
 الیسارا در حال رفتن
برای آن سنگ دوم.

185
00:08:28,572 --> 00:08:32,114
او می گوید دخترش، الیز،
این الهام اوست.

186
00:08:32,114 --> 00:08:33,655
وقتی او خسته است،
وقتی گاز گرفته،

187
00:08:33,655 --> 00:08:36,446
او از او فکر می کنم.

188
00:08:37,989 --> 00:08:41,155
 زمان در حال اتمام است
برای دیوی بارنز

189
00:08:41,155 --> 00:08:44,613
 من این چالش را طراحی کردم
تا شما را ترک کند.

190
00:08:44,613 --> 00:08:47,446
شما می توانید آن را در بدن آنها ببینید.
اما الیسارا، او دست از کار نمی کشد.

191
00:08:47,446 --> 00:08:49,363
هیچ کدام از این بچه ها
در حال ترک کردن هستند.

192
00:08:49,363 --> 00:08:52,114
 آیا الیسارا
اراده آهنین داشته باشید

193
00:08:52,114 --> 00:08:55,822
برای آوردن این بالا
و در این بازی برنده شوید؟

194
00:08:55,822 --> 00:08:58,613
 برو الی برو
برو الی برو

195
00:08:58,613 --> 00:08:59,989
برو الی برو

196
00:08:59,989 --> 00:09:02,905
 این است!
همین جا، همین الان.

197
00:09:02,905 --> 00:09:05,197
حفاری عمیق، الیسارا!

198
00:09:05,197 --> 00:09:06,780
شما خیلی نزدیک هستید.

199
00:09:06,780 --> 00:09:09,780
♪ ♪

200
00:09:09,780 --> 00:09:14,114
 و همین است.
الیسارا ادواردز این کار را انجام می دهد.

201
00:09:14,114 --> 00:09:15,989
مردی که رنج کشید
یک باخت غم انگیز

202
00:09:15,989 --> 00:09:20,030
امشب پیروزی را می یابد
در تایتان آرنا.

203
00:09:22,488 --> 00:09:24,905
 روح جنگجو در حال آمدن است
خارج از الیسارا در حال حاضر.

204
00:09:24,905 --> 00:09:27,239
می فهمم

205
00:09:30,446 --> 00:09:33,572
 می دانم. شما آن را انجام دادید!
 این برادر من است!

206
00:09:33,572 --> 00:09:36,780
 هنوز در پیش است...
♪ فریاد جنگ ♪

207
00:09:36,780 --> 00:09:39,780
 دی جی فقط دو تا دارد
لکه های تیتان به سمت چپ.

208
00:09:39,780 --> 00:09:42,239
 اوه!
 بنابراین او در حال شکستن برخی از

209
00:09:42,239 --> 00:09:43,780
چالش های انفجاری

210
00:09:43,780 --> 00:09:47,655
 ♪ زمان ما برای قیام،
برای برخاستن ♪

211
00:09:47,655 --> 00:09:50,613
 من در ورزش شروع نکردم
تا 42 سالگی

212
00:09:50,613 --> 00:09:53,613
 به علاوه، توسط قدرت
متعلق به دواین...

213
00:09:56,281 --> 00:09:58,905
 بازی های تایتان"
باز خواهد گشت.

214
00:09:58,905 --> 00:10:00,572
 من فکر می کنم که بله بود.

215
00:10:00,572 --> 00:10:04,989
 ♪ شما می توانید تغییر را احساس کنید
آمدن در هوا ♪

216
00:10:13,572 --> 00:10:16,947
 وقتی 15 ساله بودم،
من به یک ایالت جدید نقل مکان کردم.

217
00:10:16,947 --> 00:10:19,322
من خیلی بزرگ بودم،
بچه ها در مدرسه جدید من

218
00:10:19,322 --> 00:10:21,114
فکر می کردم من An هستم
پلیس مخفی، داستان واقعی.

219
00:10:21,114 --> 00:10:22,780
نگاهی به تصویر.

220
00:10:22,780 --> 00:10:26,281
درست وجود دارد.
بله، من هستم.

221
00:10:26,281 --> 00:10:28,655
من کاملا شبیه A به نظر می رسم
معمولی 15 ساله

222
00:10:28,655 --> 00:10:30,655
با سبیل
چه کسی 49 به نظر می رسد.

223
00:10:30,655 --> 00:10:33,572
نکته من این است که ساختن آن آسان است
یک قضاوت فوری

224
00:10:33,572 --> 00:10:35,197
من اینها را انتخاب کردم
دو رقیب بعدی

225
00:10:35,197 --> 00:10:37,822
زیرا آنها انتظارات را زیر پا می گذارند.

226
00:10:37,822 --> 00:10:39,114
حالا بیایید آنها را ملاقات کنیم.

227
00:10:40,697 --> 00:10:43,697
 دواین جانسون انگیزه ایجاد کرده است
میلیون ها نفر در سراسر جهان،

228
00:10:43,697 --> 00:10:46,322
تا آنجا که
جنوب غربی نیجریه،

229
00:10:46,322 --> 00:10:48,405
جایی که دانشجوی کالج
میثاق فلانا

230
00:10:48,405 --> 00:10:49,697
دوران کودکی خود را سپری کرد.

231
00:10:49,697 --> 00:10:51,405
 بزرگ شدن در نیجریه
سخت بود

232
00:10:51,405 --> 00:10:54,072
اکثریت زمان،
خوب، برق وجود ندارد.

233
00:10:54,072 --> 00:10:56,155
به سختی وجود داشت
هر غذایی برای خوردن.

234
00:10:56,155 --> 00:10:58,155
اما من همیشه رویاهایی داشتم
از حرکت به آمریکا.

235
00:10:58,155 --> 00:10:59,488
 اوه، نگاه کن!

236
00:10:59,488 --> 00:11:01,405
 من و برادرم
کشتی را تماشا خواهد کرد.

237
00:11:01,405 --> 00:11:04,905
آندرتیکر، راک،
همه آنها، تمام روز.

238
00:11:04,905 --> 00:11:07,405
من می خواستم داشته باشم
ماهیچه های بزرگ مثل او.

239
00:11:07,405 --> 00:11:08,905
این هدف من بود

240
00:11:08,905 --> 00:11:10,905
 وقتی عهد آمد
به ایالات برای دبیرستان،

241
00:11:10,905 --> 00:11:13,905
هدف او بزرگتر شدن
بزرگتر شد

242
00:11:13,905 --> 00:11:15,613
 بچه های فوتبال
و بچه های بسکتبال

243
00:11:15,613 --> 00:11:17,947
مثل مردم بودند
من می خواستم با رول.

244
00:11:17,947 --> 00:11:20,738
اما، سپس، من ساخته نشدم
مثل آن در آن زمان.

245
00:11:20,738 --> 00:11:22,613
من لاغر بودم،
و من آفریقایی بودم،

246
00:11:22,613 --> 00:11:25,281
و من به یک مدل نیاز داشتم،
و راک مدل من بود.

247
00:11:25,281 --> 00:11:26,905
و دختران آن را دوست داشتند،
که باحال است.

248
00:11:28,197 --> 00:11:29,239
 ♪ سطح بعدی ♪

249
00:11:29,239 --> 00:11:31,822
♪ طبقه بالا، سطح بعدی ♪

250
00:11:31,822 --> 00:11:33,322
 میثاق به یک باشگاه ورزشی پیوست،

251
00:11:33,322 --> 00:11:35,530
و اگر کسی را دید
با عضلات بزرگ،

252
00:11:35,530 --> 00:11:36,989
او روال آنها را کپی کرد،

253
00:11:36,989 --> 00:11:39,155
اضافه کردن 20 پوند
از عضله خودش

254
00:11:39,155 --> 00:11:40,697
به قاب شش فوت او.

255
00:11:40,697 --> 00:11:42,655
 ♪ طبقه بالا، سطح بعدی ♪

256
00:11:42,655 --> 00:11:45,030
 من برای ساختن سخت کار کرده ام
بدن یک تایتان.

257
00:11:45,030 --> 00:11:47,613
اما این در مورد نیست
چقدر می توانید بلند کنید.

258
00:11:47,613 --> 00:11:49,572
این واقعا در مورد
چقدر دل داری،

259
00:11:49,572 --> 00:11:53,572
و این یک سینه بزرگ است
و یک قلب الاستیک.

260
00:11:53,572 --> 00:11:56,322
♪ ♪

261
00:11:56,322 --> 00:11:59,989
 ♪ Man, We Next Level Status,
پس همه درام را بکش ♪

262
00:11:59,989 --> 00:12:03,155
♪ آن را به سطح بعدی ببرید ♪

263
00:12:05,530 --> 00:12:09,446
 ♪ من یک سوختگی را احساس می کنم
که هیچ کس نمی تواند رام کند ♪

264
00:12:09,446 --> 00:12:11,155
 اینجا بودن
در بازی های تایتان"

265
00:12:11,155 --> 00:12:14,613
یکی از چیزهای اصلی که من می خواهم
نشان دادن استقامت است.

266
00:12:14,613 --> 00:12:17,281
در من پرورش داده شد
که من فقط ترک نمی کنم.

267
00:12:17,281 --> 00:12:19,488
 من و پدرت
آیا فقط به شما افتخار می کنم.

268
00:12:19,488 --> 00:12:21,572
 نه از پدر و مادر من
به کالج رفت.

269
00:12:21,572 --> 00:12:23,072
پدرم اضافه کار می کرد،

270
00:12:23,072 --> 00:12:24,905
مادرم خانه ها را تمیز می کرد
در کنار،

271
00:12:24,905 --> 00:12:27,405
و من همیشه این را می دانستم
من نیاز به رفتن به کالج داشتم

272
00:12:27,405 --> 00:12:29,780
و اولین نفر باشید
برای فارغ التحصیلی.

273
00:12:29,780 --> 00:12:31,405
هی، جیمی، چطوری؟
 هی، دکتر شفر.

274
00:12:31,405 --> 00:12:33,822
 از دیدنت خوشحالم.
 براد نه تنها فارغ التحصیل شد.

275
00:12:33,822 --> 00:12:36,405
او یک کارآمد شد
جراح پا و مچ پا

276
00:12:36,405 --> 00:12:40,405
اما نه قبل از شکست
امتحانات هیئت او سه بار.

277
00:12:40,405 --> 00:12:42,363
 لحظاتی بود که در آن
من قطعاً فکر نمی کردم

278
00:12:42,363 --> 00:12:43,989
که من می توانستم از آن عبور کنم.

279
00:12:43,989 --> 00:12:46,322
وقتی بالاخره گرفتم
که آخرین نمره قبولی

280
00:12:46,322 --> 00:12:48,738
در آزمون هیئت مدیره،
این اولین بار بود

281
00:12:48,738 --> 00:12:51,905
من آن استقامت را می دانستم
و کار سخت می تواند همه را فتح کند.

282
00:12:51,905 --> 00:12:53,405
 فقط هرگز تسلیم نشو.
فقط به فشار دادن ادامه دهید.

283
00:12:53,405 --> 00:12:54,613
 آره

284
00:12:54,613 --> 00:12:56,697
من فقط به معنای واقعی کلمه هستم
یک دکتر روزمره،

285
00:12:56,697 --> 00:12:59,905
و من اینجا هستم تا رقابت کنم،
و من اینجا هستم تا بهترین تلاشم را کنم.

286
00:12:59,905 --> 00:13:02,989
من به هر جایی که هستم رسیده ام
امروز چون ترک نمی کنم،

287
00:13:02,989 --> 00:13:04,863
و من الان ترک نمی کنم.

288
00:13:04,863 --> 00:13:08,905
 ♪ This Is My Battle Cry ♪

289
00:13:10,446 --> 00:13:12,572
 خوب، بین
جراحی های پا

290
00:13:12,572 --> 00:13:15,780
و صفحات گسترده،
هر دوی این بچه ها خوب هستند

291
00:13:15,780 --> 00:13:17,947
در عملیات ظریف،
بنابراین ما آنها را یک چالش یافتیم

292
00:13:17,947 --> 00:13:20,572
که به عضله و ذهن نیاز دارد.

293
00:13:20,572 --> 00:13:22,697
 بیایید ببینیم چقدر
آنها می توانند بگیرند

294
00:13:22,697 --> 00:13:23,863
در قطره برج.

295
00:13:23,863 --> 00:13:26,281
♪ ♪

296
00:13:26,281 --> 00:13:27,989
دی جی این چالش را مهندسی کرد

297
00:13:27,989 --> 00:13:30,780
برای تست تعادل
و قدرت بازو.

298
00:13:30,780 --> 00:13:32,530
هدف
آیا به مقیاس برج

299
00:13:32,530 --> 00:13:34,697
اون بلندتره
از چراغ خیابان.

300
00:13:34,697 --> 00:13:37,239
در طول راه، شما باید
اهرم کافی ایجاد کنید

301
00:13:37,239 --> 00:13:38,780
در برابر دیوار عمودی

302
00:13:38,780 --> 00:13:42,530
برای حذف هفت
میله های 15 فوتی.

303
00:13:42,530 --> 00:13:45,197
 در بالا،
قطب طلای نهایی

304
00:13:45,197 --> 00:13:48,613
در زیر به دام افتاده است
یک توپ 50 پوندی.

305
00:13:48,613 --> 00:13:50,697
اگر شما اول هستید
برای Yank It Free،

306
00:13:50,697 --> 00:13:53,363
ما شما را خواهیم دید
در کوه المپوس

307
00:13:53,363 --> 00:13:56,905
♪ ♪

308
00:13:59,780 --> 00:14:02,572
برد، میثاق، تو بودی
آماده شدن برای این لحظه

309
00:14:02,572 --> 00:14:04,239
برای مدت بسیار، بسیار طولانی.

310
00:14:04,239 --> 00:14:07,780
زمان برای موفقیت خود.
این قطره برج است.

311
00:14:07,780 --> 00:14:12,281
♪ ♪

312
00:14:12,281 --> 00:14:15,655
 برد شفر در قرمز،
میثاق فالانا در آبی.

313
00:14:15,655 --> 00:14:17,822
فورا، آنها پاره کردن
قطب اول.

314
00:14:17,822 --> 00:14:21,030
 و عهد فقط می رسد
برای آن قطب دوم.

315
00:14:21,030 --> 00:14:23,488
براد در حال راه اندازی پست
برای تعادل.

316
00:14:23,488 --> 00:14:25,697
و این یک گرمای مرده است!

317
00:14:25,697 --> 00:14:28,822
مادر براد عصبی به نظر می رسد.

318
00:14:28,822 --> 00:14:31,405
 این قطب ها روشن هستند
طرف های مختلف برج.

319
00:14:31,405 --> 00:14:33,572
شما نیاز به یک برنامه دارید.

320
00:14:33,572 --> 00:14:35,281
و همانجا،
میثاق تحقق می یابد

321
00:14:35,281 --> 00:14:37,363
او از دست داد
آن قطب سوم

322
00:14:37,363 --> 00:14:39,281
 کشش خوب!
 اوه!

323
00:14:39,281 --> 00:14:41,405
 او فقط باید مطمئن شود
که او در حال نگه داشتن چشم از

324
00:14:41,405 --> 00:14:42,738
برای آن لهستانی های دیگر.

325
00:14:42,738 --> 00:14:44,488
♪ ♪

326
00:14:44,488 --> 00:14:46,405
 براد در حال مراقبت
تجارت.

327
00:14:46,405 --> 00:14:49,530
دکتر پا، مشکلی نیست
با تعادل او.

328
00:14:49,530 --> 00:14:52,405
 در برج دیگر،
میثاق چهارمین قطب خود را می گیرد.

329
00:14:52,405 --> 00:14:54,155
اوه، و او تلو تلو خوردن!

330
00:14:54,155 --> 00:14:56,281
این آسان نیست
برای نشستن در آنجا.

331
00:14:56,281 --> 00:14:59,488
آن پست ها، آنها فقط هستند
دو فوت طول.

332
00:14:59,488 --> 00:15:02,572
 و عهد فقط محقق شد
او یکی دیگر را از دست داد.

333
00:15:02,572 --> 00:15:06,281
دانشجوی بازرگانی باید
بک ترک برای آن قطب پنجم.

334
00:15:06,281 --> 00:15:08,072
اشتباهات ذهنی برای شما هزینه خواهد داشت.

335
00:15:08,072 --> 00:15:10,655
در همین حال، براد می شود
شماره شش.

336
00:15:10,655 --> 00:15:12,197
براد در آخر اینجاست.

337
00:15:12,197 --> 00:15:15,155
آخرین قطب قرمز بیرون،
و او به قطب طلا می رود.

338
00:15:17,322 --> 00:15:20,405
 این خیلی نزدیک است!
Covenant's Up Top!

339
00:15:20,405 --> 00:15:22,738
اینجا می رود شش. و چی؟

340
00:15:22,738 --> 00:15:24,780
او قطب طلا را کشید
خیلی زود.

341
00:15:24,780 --> 00:15:27,780
 بله، او آخرین را از دست داد
قطب آبی در طرف دیگر.

342
00:15:27,780 --> 00:15:29,780
♪ ♪

343
00:15:29,780 --> 00:15:31,863
آن توپ تکان نمی خورد.

344
00:15:31,863 --> 00:15:34,738
تا زمانی که نمی تواند سقوط کند
همه قطب ها بیرون هستند.

345
00:15:34,738 --> 00:15:38,155
 براد همونجاست
طلا رفته است!

346
00:15:38,155 --> 00:15:40,780
توپ سقوط می کند!

347
00:15:40,780 --> 00:15:42,572
او زنجیر پیروزی را می کشد،

348
00:15:42,572 --> 00:15:47,114
و برد شفر
برنده شماست.

349
00:15:47,114 --> 00:15:49,155
 اکنون می توانید نگاه کنید،
خانم شفر.

350
00:15:49,155 --> 00:15:51,989
استراتژی جراحی،
دکتر براد برنده می شود.

351
00:15:51,989 --> 00:15:54,780
او در حال حرکت است
به کوه المپ.

352
00:15:54,780 --> 00:15:57,738
 میثاق سعی در گرفتن
یک خط مستقیم به بالا،

353
00:15:57,738 --> 00:15:59,905
اما او لهستانی ها را از دست داد
در طول راه

354
00:15:59,905 --> 00:16:03,572
و حتی تفنگ را پرید
در قطب طلایی.

355
00:16:03,572 --> 00:16:06,905
و اجرای براد بی عیب و نقص بود،
استفاده از سرعت و تعادل

356
00:16:06,905 --> 00:16:09,488
به طور عملی
گزاف گویی راه خود را تا برج.

357
00:16:09,488 --> 00:16:13,572
اکنون دکتر وارد شده است
مسابقه ما در کوه المپوس.

358
00:16:13,572 --> 00:16:17,197
 این برد یعنی براد
با الیسرا ادواردز روبرو خواهد شد

359
00:16:17,197 --> 00:16:19,281
برای یک شات برای تبدیل شدن به
یک تایتان...

360
00:16:19,281 --> 00:16:21,405
 اوه، خدای من!

361
00:16:21,405 --> 00:16:24,155
 و ادامه دهید
در این مسابقه

362
00:16:24,155 --> 00:16:25,947
♪ ♪

363
00:16:25,947 --> 00:16:29,405
 بعد، او شش دارد
رکوردهای پاورلیفتینگ

364
00:16:29,405 --> 00:16:32,780
و چهار بچه مغرور
 بیا، مامان!

365
00:16:32,780 --> 00:16:34,780
 اما آیا این
جنگجوی 51 ساله

366
00:16:34,780 --> 00:16:37,905
انفجار سندان از طریق
پنج مانع جامد؟

367
00:16:37,905 --> 00:16:39,738
 وای

368
00:16:39,738 --> 00:16:43,114
 پیدا کردن زمان
«بازگشت بازی تایتان.

369
00:16:49,572 --> 00:16:51,405
 به تایتان آرنا خوش آمدید.

370
00:16:51,405 --> 00:16:53,530
این زمان برای
مسابقه بعدی ما

371
00:16:53,530 --> 00:16:55,905
بیایید سر به پایین به Cari.

372
00:16:55,905 --> 00:16:59,405
 در این نبرد، دو قوی
ورزشکاران با چیزهای زیادی برای اثبات.

373
00:16:59,405 --> 00:17:04,155
یکی 51 ساله است
وزنه بردار و مادر چهار ساله

374
00:17:04,155 --> 00:17:06,613
چه کسی از شانس ها سرپیچی می کند
به روش های بیشتر از یک.

375
00:17:06,613 --> 00:17:09,197
سایرین به برادرش احترام می گذارند
هر روز

376
00:17:09,197 --> 00:17:12,822
با فشار دادن خود در راه
او هرگز ممکن فکر نمی کرد.

377
00:17:14,322 --> 00:17:16,738
نیاز واقعی تایتان ها
شجاعت بی نهایت

378
00:17:16,738 --> 00:17:19,446
شانون دکر
زود ظهور کرد،

379
00:17:19,446 --> 00:17:21,613
وقتی پدر و مادرش
قادر به ارائه نبودند

380
00:17:21,613 --> 00:17:23,780
برای او و برادرش.

381
00:17:23,780 --> 00:17:26,281
 من و برادرم داشتیم
واحد خانواده کوچک خودمان

382
00:17:26,281 --> 00:17:28,780
چون ما همیشه بودیم
به دنبال یکدیگر.

383
00:17:28,780 --> 00:17:30,613
وقتی 15 ساله بودم،

384
00:17:30,613 --> 00:17:33,322
من و برادرم
در نهایت رهایی یافت.

385
00:17:33,322 --> 00:17:34,780
آن زمان است
دادگاه ها به شما می گویند

386
00:17:34,780 --> 00:17:37,030
که شما می توانید به تنهایی.

387
00:17:37,030 --> 00:17:42,322
سرانجام راهم را باز کردم
با عمه و عمه ام زندگی کن.

388
00:17:42,322 --> 00:17:44,655
حتی اگر من داشتم
یک تربیت آسیب زا،

389
00:17:44,655 --> 00:17:46,655
ورزش همیشه آنجا بود.

390
00:17:49,030 --> 00:17:52,989
من بسکتبال بازی کردم،
من شنا کردم، ویک برد،

391
00:17:52,989 --> 00:17:58,114
موج سواری کردم، اسکیت بردم،
و من شروع به درک کردم

392
00:17:58,114 --> 00:17:59,488
زندگی چه می تواند باشد.

393
00:17:59,488 --> 00:18:01,281
 ورزش شد
نجات شانون،

394
00:18:01,281 --> 00:18:04,780
که منجر به یک شغل پر رونق شد
به عنوان یک مدل تناسب اندام.

395
00:18:04,780 --> 00:18:06,405
و چه زمانی
یک حادثه صخره نوردی

396
00:18:06,405 --> 00:18:10,613
مدعی جان برادرش شد،
این جایی است که او دوباره تبدیل شده است.

397
00:18:10,613 --> 00:18:12,530
 من احساس کردم
ما از طریق مبارزه کرده بودیم

398
00:18:12,530 --> 00:18:17,863
همه چیز تمام زندگی ماست
و، مانند، ما باختیم.

399
00:18:19,239 --> 00:18:20,905
من نمی دانستم چگونه برخورد کنم
با اندوه من،

400
00:18:20,905 --> 00:18:24,030
بنابراین تمام کاری که انجام دادم کار کردن بود.

401
00:18:24,030 --> 00:18:26,863
چون احساس می کردم اینطور بود
یک چیز در زندگی من

402
00:18:26,863 --> 00:18:28,613
من کنترل داشتم

403
00:18:28,613 --> 00:18:32,072
 ♪ اما من هنوز یک جنگنده هستم ♪

404
00:18:32,072 --> 00:18:36,155
 من اثبات زنده هستم
که ورزش و تناسب اندام

405
00:18:36,155 --> 00:18:39,363
می تواند شما را بیرون بکشد
از تاریک ترین لحظات شما.

406
00:18:39,363 --> 00:18:41,905
 ♪ آه، آه، آه ♪

407
00:18:41,905 --> 00:18:45,322
♪ ♪

408
00:18:48,155 --> 00:18:50,197
 نه تنها هست
ساندرا آرچادرا

409
00:18:50,197 --> 00:18:52,780
قدیمی ترین رقیب
در بازی‌های تایتان"

410
00:18:52,780 --> 00:18:54,905
اما این 51 ساله
مادر چهار

411
00:18:54,905 --> 00:18:58,072
حتی یک ورزشکار هم نبود
تا همین چند سال پیش.

412
00:18:58,072 --> 00:19:01,030
 من در ورزش شروع نکردم
تا 42 سالگی

413
00:19:01,030 --> 00:19:02,738
شوهرم خرید
عضویت در باشگاه،

414
00:19:02,738 --> 00:19:04,405
و من تصمیم گرفتم
فقط شروع کردن به رفتن

415
00:19:04,405 --> 00:19:06,322
چون از آنها استفاده نمی کرد.

416
00:19:06,322 --> 00:19:07,863
و من وارد شدم و گفتم

417
00:19:07,863 --> 00:19:09,405
"من کسی را دوست دارم
برای تربیت من."

418
00:19:09,405 --> 00:19:11,281
و این سه مرد بزرگ بودند،

419
00:19:11,281 --> 00:19:14,613
و به من نگاه کردند و گفتند
"ما زنان را آموزش نمی دهیم."

420
00:19:14,613 --> 00:19:17,197
بنابراین تصمیم گرفتم به خودم آموزش دهم
چگونه وزنه برداری کنیم.

421
00:19:17,197 --> 00:19:19,655
 ♪ بیدار شو و انجام بده
چیز درست ♪

422
00:19:19,655 --> 00:19:21,446
♪ در مسیر درست قرار بگیرید ♪

423
00:19:21,446 --> 00:19:23,905
♪ وقتی خوب شروع بد ♪

424
00:19:23,905 --> 00:19:25,197
 در عرض چهار سال،

425
00:19:25,197 --> 00:19:27,281
ساندرا بود
یک وزنه بردار رقابتی،

426
00:19:27,281 --> 00:19:29,905
شکستن شش استاد
رکوردهای ملی

427
00:19:29,905 --> 00:19:32,114
در سه گروه سنی مختلف

428
00:19:32,114 --> 00:19:33,947
 من این را میخکوب می کنم
به عنوان یک مادر،

429
00:19:33,947 --> 00:19:35,863
و من این را میخکوب می کنم
به عنوان یک ورزشکار.

430
00:19:35,863 --> 00:19:38,155
من یک تایتان خواهم بود.

431
00:19:38,155 --> 00:19:40,072
 ♪ وقتی خوب شروع بد ♪

432
00:19:40,072 --> 00:19:42,322
♪ ♪

433
00:19:44,780 --> 00:19:45,905
 اووو

434
00:19:45,905 --> 00:19:47,446
 به آنها نشان دهید
از چه ساخته شده ای!

435
00:19:47,446 --> 00:19:49,905
 ساندرا دو تا دارد
از بچه هایش امشب اینجا،

436
00:19:49,905 --> 00:19:51,114
و شانون دکر

437
00:19:51,114 --> 00:19:53,572
عمه و پسر عمه اش را دارد
در گوشه او.

438
00:19:53,572 --> 00:19:56,030
 شانون و ساندرا خواهند داشت
برای ضربه زدن به زمین رانینگ،

439
00:19:56,030 --> 00:19:58,530
چون چالش آنهاست
قیام می کند.

440
00:19:58,530 --> 00:20:01,030
 آنها باید بکشند
سندان 25 پوندی

441
00:20:01,030 --> 00:20:04,738
از طریق پنج سطح جامد
برای رسیدن به زنجیره پیروزی.

442
00:20:04,738 --> 00:20:06,905
زمان برای بلند کردن. دی جی؟

443
00:20:06,905 --> 00:20:10,863
 شانون و ساندرا، من می دانم
هر دوی شما تحت فشار رشد می کنید،

444
00:20:10,863 --> 00:20:13,613
به همین دلیل است که من شخصا انتخاب کردم
شما برای این چالش بعدی.

445
00:20:13,613 --> 00:20:16,488
برای قیام آماده شوید.

446
00:20:16,488 --> 00:20:22,281
♪ ♪

447
00:20:22,281 --> 00:20:24,405
 ساندرا در قرمز،
شانون در آبی.

448
00:20:24,405 --> 00:20:25,905
چگونه حمله می کنید
آن سد اول؟

449
00:20:25,905 --> 00:20:27,281
خوب، شانون از طریق آن.

450
00:20:27,281 --> 00:20:30,114
 آه، شانون قبلاً
اشک از طریق آن.

451
00:20:30,114 --> 00:20:32,114
ساندرا نیز شکست خورد،

452
00:20:32,114 --> 00:20:35,030
اما سندان او در حال گرفتن است
لبه آن طبقه پایین.

453
00:20:39,197 --> 00:20:42,822
 وزن و مقاومت
شما را از زمین خواهد کشید.

454
00:20:42,822 --> 00:20:44,905
♪ ♪

455
00:20:44,905 --> 00:20:46,905
اکنون شانون شارژ می شود

456
00:20:46,905 --> 00:20:48,780
و از طریق Slams
اون طبقه دوم

457
00:20:48,780 --> 00:20:50,155
 بیا، خانم ها.

458
00:20:50,155 --> 00:20:52,155
 این اسپرینت بادی است

459
00:20:52,155 --> 00:20:54,613
با لنگر 25 پوندی
در پشت شما.

460
00:20:57,822 --> 00:20:59,905
 و ساندرا
آیا شکستن از طریق

461
00:20:59,905 --> 00:21:02,239
آن طبقه جامد دوم!

462
00:21:02,239 --> 00:21:03,947
 اووو

463
00:21:03,947 --> 00:21:05,363
 نگاه کنید، سطح سوم:

464
00:21:05,363 --> 00:21:08,363
دو برابر ضخیم تر،
دو برابر سخت.

465
00:21:08,363 --> 00:21:10,446
 هر دو زن در حال مبارزه
کمی اینجا.

466
00:21:10,446 --> 00:21:12,322
آنها در حال کند شدن هستند و نه

467
00:21:12,322 --> 00:21:14,905
گرفتن مشت کافی
روی آن دو لایه

468
00:21:14,905 --> 00:21:18,822
 برو، شانون، برو!

469
00:21:18,822 --> 00:21:21,239
♪ ♪

470
00:21:21,239 --> 00:21:24,197
 اوه!
 شانون بولدوزر از طریق.

471
00:21:24,197 --> 00:21:27,905
 به آن نگاه کن، شانون داو
به جلو برای برخی از پاپ اضافی.

472
00:21:27,905 --> 00:21:31,613
اما او تمیز نیست
از طریق آن، لیام.

473
00:21:33,114 --> 00:21:35,697
 و آنجاست!
 در طرف دیگر،

474
00:21:35,697 --> 00:21:38,905
ساندرا در حال برقراری تماس است،
اما لبه سندان او

475
00:21:38,905 --> 00:21:41,239
در حال ضربه زدن به طرفین
از آن طبقه دوم،

476
00:21:41,239 --> 00:21:43,114
و این سرعت او را کند می کند.

477
00:21:43,114 --> 00:21:45,405
 به فشار دادن ادامه دهید!
 بیا، مامان!

478
00:21:45,405 --> 00:21:47,114
♪ ♪

479
00:21:47,114 --> 00:21:48,947
 یک شیرجه بزرگ دیگر!

480
00:21:48,947 --> 00:21:51,281
Shannon's Up
به سد چهارم.

481
00:21:51,281 --> 00:21:53,197
 متوجه شدید.
 تکنیک غواصی او

482
00:21:53,197 --> 00:21:54,905
در حال ایجاد تفاوت.

483
00:21:54,905 --> 00:21:56,780
♪ ♪

484
00:21:56,780 --> 00:22:00,989
زمان در حال اتمام است
برای ساندرا

485
00:22:00,989 --> 00:22:02,697
 بیا، بیا.

486
00:22:02,697 --> 00:22:04,947
 آیا این آخرین شارژ است
برای پیروزی؟

487
00:22:04,947 --> 00:22:07,697
 شارژ کردن، و،
اوه، خدای من!

488
00:22:07,697 --> 00:22:10,822
او آن را دریافت نمی کند.
 بله، یکی دیگر، شانون!

489
00:22:10,822 --> 00:22:13,363
 او برای آن دوباره.

490
00:22:15,030 --> 00:22:16,905
 وجود دارد.

491
00:22:16,905 --> 00:22:20,780
 شانون دکر
برنده شماست!

492
00:22:22,572 --> 00:22:24,488
 این خانم ها سرسخت هستند،
خانم های سرسخت

493
00:22:24,488 --> 00:22:27,197
 ما به تو افتخار می کنیم، مادر!

494
00:22:27,197 --> 00:22:30,405
 شانون دکر
به سمت کوه المپ رفت،

495
00:22:30,405 --> 00:22:32,863
یک قدم نزدیک تر
برای تبدیل شدن به یک تایتان.

496
00:22:32,863 --> 00:22:34,281
 از شما برای آن متشکرم.
 متشکرم

497
00:22:34,281 --> 00:22:35,738
 و این سخت است، اتفاقا.
واقعا سنگین بود

498
00:22:35,738 --> 00:22:37,322
 بله، من می دانم.

499
00:22:37,322 --> 00:22:39,155
 او خیلی خوب بود.
 او انجام داد.

500
00:22:39,155 --> 00:22:41,197
♪ ♪

501
00:22:48,905 --> 00:22:52,446
 من بازی‌های تایتان را ساختم»
فقط بعد از اینکه به من گفته شد

502
00:22:52,446 --> 00:22:55,155
من قرار نبود اجازه داشته باشم
روی صدا."

503
00:22:55,155 --> 00:22:58,155
اکنون، شایعه می گوید بلیک شلتون
آیا من در آن نمی خواهم.

504
00:22:58,155 --> 00:23:00,114
خوب، شما می دانید، من نمی دانم
اگر بلیک شلتون

505
00:23:00,114 --> 00:23:03,446
می تواند هر یک از اینها را انجام دهد
چالش ها، اما من این را می دانم.

506
00:23:03,446 --> 00:23:06,613
♪ خب، اگر نام شماست
بلیک شلتون ♪

507
00:23:06,613 --> 00:23:09,780
♪ تو قوی هستی
و پر از کلاس ♪

508
00:23:09,780 --> 00:23:11,989
♪ اما اگر رفتی
در بازی های تایتان♪

509
00:23:11,989 --> 00:23:15,114
♪ این نمایش
الاغت را به هم می زند ♪

510
00:23:16,989 --> 00:23:20,697
خیلی ممنون.
این زمان برای نبرد بعدی ما است.

511
00:23:20,697 --> 00:23:23,572
 هی، بلیک یک تایتان است
هر چند از موسیقی کانتری.

512
00:23:23,572 --> 00:23:25,655
 و همین الان،
ما دو ورزشکار دیگر داریم

513
00:23:25,655 --> 00:23:27,989
آماده راک
اینجا در تایتان آرنا.

514
00:23:27,989 --> 00:23:31,155
در خط شروع،
ما کارا لازاوسکاس را داریم.

515
00:23:31,155 --> 00:23:34,446
این دانشجوی کارشناسی ارشد
یک شگفتی پزشکی است.

516
00:23:34,446 --> 00:23:37,322
در سه سالگی،
او با یک تومور تشخیص داده شد

517
00:23:37,322 --> 00:23:39,281
و یکی داشت
از ریه های او برداشته شد.

518
00:23:39,281 --> 00:23:42,905
کارا اجازه نداد
یا هر چیزی که او را کند کند.

519
00:23:42,905 --> 00:23:45,363
او آماتور شد
جنگنده MMA

520
00:23:45,363 --> 00:23:47,947
و خیلی شیفته
توسط عملکرد انسانی

521
00:23:47,947 --> 00:23:50,613
اینکه او به عنوان A کار می کند
هماهنگ کننده تحقیقات عضلانی

522
00:23:50,613 --> 00:23:52,655
در ایالت کال، فولرتون.

523
00:23:52,655 --> 00:23:55,446
و روبه روی کارا
آیا برونا ایوانز است.

524
00:23:55,446 --> 00:23:57,281
از ساعت 9:00 الی 5:00،
او یک حسابدار است

525
00:23:57,281 --> 00:23:59,572
برای یک شرکت ساختمانی
در آتلانتا

526
00:23:59,572 --> 00:24:01,738
اما قبل و بعد از کار،

527
00:24:01,738 --> 00:24:04,822
او در ورزشگاه است
آزمایش محدودیت های او

528
00:24:04,822 --> 00:24:07,697
برونا دوست پسرش را دارد،
براندون، اینجا برای تشویق او.

529
00:24:07,697 --> 00:24:08,905
 بیا بریم عزیزم!

530
00:24:08,905 --> 00:24:10,197
 پسر طلایی،
این دو زن هستند

531
00:24:10,197 --> 00:24:12,239
که هیچ چیز اجازه نمی دهد
راه آنها را مسدود کنید.

532
00:24:12,239 --> 00:24:15,197
اما در این چالش بعدی،
هیچ راهی برای اجتناب از آن وجود ندارد.

533
00:24:15,197 --> 00:24:16,780
این زمان برای بیرون کشیدن است
تمام توقف ها

534
00:24:16,780 --> 00:24:17,989
و از ریل خارج شوید.

535
00:24:17,989 --> 00:24:19,738
♪ ♪

536
00:24:19,738 --> 00:24:21,281
در این سفر طولانی و دردناک

537
00:24:21,281 --> 00:24:23,114
پایین سمت اشتباه
از آهنگ ها،

538
00:24:23,114 --> 00:24:26,155
ابتدا باید خودتان را بکشید
و یک سورتمه 200 پوندی

539
00:24:26,155 --> 00:24:28,281
در امتداد یک ریل 60 فوتی،

540
00:24:28,281 --> 00:24:31,155
جمع آوری تیرهای 50 پوندی
در طول راه.

541
00:24:31,155 --> 00:24:34,780
 تا پایان،
شما باید 600 پوند بکشید.

542
00:24:34,780 --> 00:24:38,322
برای بازگشت، شما نیاز دارید
دقت و هماهنگی

543
00:24:38,322 --> 00:24:42,197
به قلاب لنگر و حلقه
خودت به زنجیره پیروزی.

544
00:24:42,197 --> 00:24:48,072
♪ ♪

545
00:24:48,072 --> 00:24:50,655
 بسیار خوب، ایجاد
این بازی ها به من فرصت دادند

546
00:24:50,655 --> 00:24:52,780
گرفتن مقداری از با ارزش
درس هایی که آموخته ام

547
00:24:52,780 --> 00:24:55,780
و آنها را زنده کنید
از طریق این چالش ها،

548
00:24:55,780 --> 00:24:58,947
درس هایی مانند وجود ندارد
جایگزینی برای کار سخت"

549
00:24:58,947 --> 00:25:02,114
و اگر چیزی ایستاده است
بین تو و موفقیتت،

550
00:25:02,114 --> 00:25:04,281
آن را حرکت دهید.
هرگز انکار نشو.»

551
00:25:04,281 --> 00:25:08,780
بنابراین، کارا، برئونا،
زمان رفتن به مدرسه.

552
00:25:08,780 --> 00:25:10,905
این خارج از ریل است.

553
00:25:10,905 --> 00:25:15,363
♪ ♪

554
00:25:16,655 --> 00:25:18,989
 کارا در آبی،
برونا در قرمز.

555
00:25:18,989 --> 00:25:20,780
آنها خاموش هستند،
و در حال کشیدن هستند.

556
00:25:20,780 --> 00:25:22,738
 آنها هر دو پایین می آیند
در راستای طناب،

557
00:25:22,738 --> 00:25:24,030
اما به کارا نگاه کن

558
00:25:24,030 --> 00:25:25,947
او پای چپش را دارد
در مقابل پست

559
00:25:25,947 --> 00:25:28,155
برای بدست آوردن اهرم بیشتر،
و کار می کند.

560
00:25:28,155 --> 00:25:29,697
کروز کارا!

561
00:25:31,488 --> 00:25:33,989
 برونا واقعاً در حال مبارزه است.

562
00:25:33,989 --> 00:25:37,072
هنگامی که شما از دست دادن حرکت، آن را
شروع دوباره سخت است،

563
00:25:37,072 --> 00:25:39,572
و دقیقا همینطوره
چه اتفاقی با او می افتد.

564
00:25:39,572 --> 00:25:42,114
 بیا عزیزم!
برویم

565
00:25:42,114 --> 00:25:43,572
 من نمی توانم آن را برونا باور کنم

566
00:25:43,572 --> 00:25:46,281
آیا داشتن چنین زمان سختی است
آوردن این به جلو.

567
00:25:46,281 --> 00:25:48,197
او دارد
قدرت بالاتنه،

568
00:25:48,197 --> 00:25:50,155
اما کارا در نیمه راه است.

569
00:25:52,780 --> 00:25:54,114
 این قسمت دوم طول می کشد

570
00:25:54,114 --> 00:25:56,114
کاملا متفاوت
مجموعه مهارت ها،

571
00:25:56,114 --> 00:25:58,322
چون الان دارید
برای پرتاب آن قلاب

572
00:25:58,322 --> 00:26:01,114
مثل یک لنگر
و خودت را به جلو بکش.

573
00:26:01,114 --> 00:26:02,530
♪ ♪

574
00:26:02,530 --> 00:26:05,905
 بیا بریم عزیزم!
کار خوب، کارا!

575
00:26:08,613 --> 00:26:10,197
 حالا برونا حسابدار

576
00:26:10,197 --> 00:26:12,697
در حال تلاش برای بازگشت است
در تجارت.

577
00:26:12,697 --> 00:26:15,155
و سورتمه اش
در حال حرکت است.

578
00:26:15,155 --> 00:26:16,488
او تسلیم نمی شود.

579
00:26:16,488 --> 00:26:19,072
 اما در آن سوی،
کارا لازاوسکاس.

580
00:26:19,072 --> 00:26:22,530
او از پرتاب های کوتاه استفاده می کند
و کشش سریع.

581
00:26:22,530 --> 00:26:24,613
♪ ♪

582
00:26:24,613 --> 00:26:27,363
 و به نظر می رسد مانند برونا
شیار او را پیدا کرد.

583
00:26:27,363 --> 00:26:28,989
او سرعت را بالا می برد،

584
00:26:28,989 --> 00:26:31,905
اما کارا از قبل است
نیمه راه برگشت.

585
00:26:31,905 --> 00:26:33,405
او یک داستان باور نکردنی است.

586
00:26:33,405 --> 00:26:35,905
او می گوید فقط یک ریه دارد
کار او را سخت تر کرده است

587
00:26:35,905 --> 00:26:37,780
از او همیشه
قبل از آن.

588
00:26:37,780 --> 00:26:40,655
او مصمم به نشان دادن است
جهان آنچه او از اینجا ساخته شده است.

589
00:26:40,655 --> 00:26:44,322
 و به برونا نگاه کن!
فشار بر آن بازوها!

590
00:26:44,322 --> 00:26:46,030
او تسلیم نمی شود،

591
00:26:46,030 --> 00:26:48,655
اما کارا در حال کشتن آن است
همین الان

592
00:26:48,655 --> 00:26:51,613
او درست وجود دارد.

593
00:26:51,613 --> 00:26:55,530
 این پایان خط است.
کارا دروازه را پایین می کشد.

594
00:26:55,530 --> 00:26:57,446
زنجیر درست است
در مقابل او.

595
00:26:57,446 --> 00:27:00,530
این یک اسلم دانک برای کارا است!

596
00:27:00,530 --> 00:27:03,405
 بیا بریم عزیزم!
بیا بریم عزیزم!

597
00:27:03,405 --> 00:27:06,613
 یک تلاش غالب
نوشته کارا لازاوسکاس

598
00:27:06,613 --> 00:27:09,780
او مربع خاموش با
مدل تناسب اندام شانون دکر

599
00:27:09,780 --> 00:27:11,363
برای عنوان تایتان

600
00:27:11,363 --> 00:27:15,405
و شانس برای ادامه
در این مسابقه

601
00:27:15,405 --> 00:27:17,780
 برونا در حال سلام کردن به جمعیت.

602
00:27:17,780 --> 00:27:19,613
آنها به او عشق می دهند
عقب راست.

603
00:27:19,613 --> 00:27:23,488
 او هنوز هم برنده است
برای امروز اینجا بودن.

604
00:27:23,488 --> 00:27:25,989
 دوستت دارم.
 من هم شما را دوست دارم.

605
00:27:25,989 --> 00:27:27,863
 اوه، یک دقیقه صبر کن!

606
00:27:34,114 --> 00:27:37,655
♪ ♪

607
00:27:37,655 --> 00:27:39,780
 تو بهترین دوست من هستی

608
00:27:39,780 --> 00:27:41,780
من تو را بیشتر از هر چیزی دوست دارم.

609
00:27:41,780 --> 00:27:45,697
و تو یک بار به من گفتی
که من شخص تو بودم.

610
00:27:45,697 --> 00:27:48,822
تو شخص من هستی و من می خواهم
شما به آن شخص

611
00:27:48,822 --> 00:27:50,446
برای بقیه زندگی من.

612
00:27:50,446 --> 00:27:52,905
دوستت دارم.
با من ازدواج می کنی؟

613
00:27:54,114 --> 00:27:56,613
 بله!

614
00:27:56,613 --> 00:27:59,281
 اوه، خدای من.
اوه، خدای من.

615
00:28:02,446 --> 00:28:06,114
 من فکر می کنم که بله بود.
این یک بله بود.

616
00:28:06,114 --> 00:28:07,947
تبریک می گویم!
 اوه، خدای من!

617
00:28:07,947 --> 00:28:09,905
 تبریک میگم

618
00:28:09,905 --> 00:28:11,655
برنده واقعی کیست؟
 اوه، خدای من.

619
00:28:11,655 --> 00:28:14,281
 بنابراین Breona است
به سمت پایین راهرو،

620
00:28:14,281 --> 00:28:17,072
و کارا تاریخ دارد
با کوه المپ.

621
00:28:17,072 --> 00:28:18,655
♪ ♪

622
00:28:18,655 --> 00:28:22,281
 این آخرین فرصت برای بودن است
تاج گذاری تایتان در این فصل.

623
00:28:22,281 --> 00:28:24,155
 از دست دادن نیست
یک گزینه برای من.

624
00:28:24,155 --> 00:28:27,655
 اما اول، آنها دارند
برای تسخیر کوه دی جی.

625
00:28:27,655 --> 00:28:30,114
 فقط نگاه کردن به چیز،
بزرگ است.

626
00:28:30,114 --> 00:28:32,405
 این کاملا دیوانه کننده است.

627
00:28:32,405 --> 00:28:34,281
 این می تواند باشد
یک پایان عکس!

628
00:28:34,281 --> 00:28:35,822
 برویم

629
00:28:35,822 --> 00:28:37,697
♪ ♪

630
00:28:45,738 --> 00:28:46,822
♪ ♪

631
00:28:46,822 --> 00:28:48,322
 کوه المپوس.

632
00:28:48,322 --> 00:28:50,446
برای فشار طراحی شده است
رقبای ما

633
00:28:50,446 --> 00:28:52,030
به حد مطلق آنها.

634
00:28:52,030 --> 00:28:54,613
این واقعاً نهایی است
میدان جنگ،

635
00:28:54,613 --> 00:28:56,905
و تسخیر آن
تنها راه برای اثبات است

636
00:28:56,905 --> 00:28:59,155
تو لایق هستی
از بودن یک تایتان.

637
00:28:59,155 --> 00:29:00,822
اکنون دو رقیب سرسخت

638
00:29:00,822 --> 00:29:02,989
چه کسی داشت
اجراهای دیدنی

639
00:29:02,989 --> 00:29:06,281
اوایل امشب بازگشت
برای رقابت در کوه المپ.

640
00:29:07,905 --> 00:29:10,281
♪ ♪

641
00:29:10,281 --> 00:29:12,114
 من Edge Going
به کوه المپ

642
00:29:12,114 --> 00:29:15,072
این است که من فتح شده است
موانع کل زندگی من.

643
00:29:15,072 --> 00:29:16,905
وقتی سه ساله بودم،
من تومور داشتم

644
00:29:16,905 --> 00:29:19,863
که 75 درصد را پوشش می دهد
از ریه چپ من.

645
00:29:19,863 --> 00:29:21,613
آنها مجبور به گرفتن
تمام ریه خارج شد.

646
00:29:21,613 --> 00:29:22,905
وقتی فکر می کنید کارتان تمام شده است،

647
00:29:22,905 --> 00:29:24,197
من دو یا سه می خواهم
دقیقه بیشتر

648
00:29:24,197 --> 00:29:26,155
♪ ♪

649
00:29:26,155 --> 00:29:28,780
 ظرفیت ریه من
در حال حاضر حدود 78٪ است

650
00:29:28,780 --> 00:29:31,655
که، مانند،
مانند سیگاری معمولی.

651
00:29:31,655 --> 00:29:33,363
وقتی دکتر خودت بهت میگه

652
00:29:33,363 --> 00:29:35,405
که تو هرگز واقعا نیستی
یک ورزشکار واقعی خواهم شد،

653
00:29:35,405 --> 00:29:36,780
تو هرگز نیستی
قادر به دویدن خواهم بود،

654
00:29:36,780 --> 00:29:38,738
تو هرگز نخواهی داشت
این ظرفیت،

655
00:29:38,738 --> 00:29:40,905
متوجه شدم
درست از GetGo

656
00:29:40,905 --> 00:29:43,863
که مجبور بودم بیشتر کار کنم
از همه

657
00:29:43,863 --> 00:29:47,114
 او به ما چند نشان داده است
قدرت اراده باورنکردنی، لیام.

658
00:29:47,114 --> 00:29:48,822
کارا آن را ساخته است!

659
00:29:48,822 --> 00:29:51,613
برنده شدن برای من مهم است
و امشب یک تایتان شوید

660
00:29:51,613 --> 00:29:53,530
برای اثبات به خودم
و به هر دکتر

661
00:29:53,530 --> 00:29:56,155
که به من گفت
من نمی توانستم یک ورزشکار باشم

662
00:29:56,155 --> 00:29:57,863
اون هیچی
آیا قرار است من را متوقف کند.

663
00:29:57,863 --> 00:29:59,572
♪ ♪

664
00:29:59,572 --> 00:30:01,405
 فوق العاده ویژه امشب
چون در واقع اینطور است

665
00:30:01,405 --> 00:30:03,197
سالگرد
از مرگ برادرم،

666
00:30:03,197 --> 00:30:04,863
بنابراین من فقط او را با خودم احساس می کنم،

667
00:30:04,863 --> 00:30:06,905
و این باعث می شود که من بخواهم
به فشار که بسیار سخت تر.

668
00:30:06,905 --> 00:30:08,780
 اما اینجا می رود شانون
رویکرد بعدی دکر

669
00:30:08,780 --> 00:30:11,114
 آیا این آخرین شارژ است
برای پیروزی؟

670
00:30:11,114 --> 00:30:12,363
وجود دارد!

671
00:30:12,363 --> 00:30:14,197
♪ ♪

672
00:30:14,197 --> 00:30:16,405
 کارا، امشب قرار است باشد
یک نبرد حماسی.

673
00:30:16,405 --> 00:30:18,947
من می دانم که شما یک مبارز هستید، اما
آنچه شما درباره من نمی دانید

674
00:30:18,947 --> 00:30:20,613
یعنی من دعوا کرده ام
تمام زندگی من،

675
00:30:20,613 --> 00:30:21,863
بنابراین من برای شما آماده هستم.

676
00:30:21,863 --> 00:30:24,738
♪ ♪

677
00:30:24,738 --> 00:30:26,738
 بسیار خوب، کارا، شانون،
همین الان،

678
00:30:26,738 --> 00:30:28,905
من می خواهم شما به یاد داشته باشید
تا کجا آمده ای

679
00:30:28,905 --> 00:30:30,530
و آن چیست
شما در حال مبارزه برای.

680
00:30:30,530 --> 00:30:32,197
شما نشان دادید که چه اتفاقی می افتد
هنگامی که کار سخت

681
00:30:32,197 --> 00:30:33,989
با Unshakable Resolve ملاقات می کند.

682
00:30:33,989 --> 00:30:36,905
زمان شروع به کار.
این کوه المپوس است.

683
00:30:36,905 --> 00:30:41,738
♪ ♪

684
00:30:41,738 --> 00:30:43,780
 کارا در قرمز را بررسی کنید.
درست خارج از خفاش،

685
00:30:43,780 --> 00:30:45,197
او این را گفت
دیوار 1000 پوندی

686
00:30:45,197 --> 00:30:47,363
یک مزیت برای او خواهد بود
StrengthWise.

687
00:30:50,322 --> 00:30:52,488
خوب، و کارا درست می گفت.

688
00:30:52,488 --> 00:30:54,655
 شانون دیوارش را خراب کرده است
همینطور.

689
00:30:54,655 --> 00:30:56,155
 بیا بریم خانم ها

690
00:30:56,155 --> 00:30:59,239
 اکنون تمام شده است
به دروازه های المپوس.

691
00:30:59,239 --> 00:31:01,405
 این دروازه ها هستند
هر کدام 150 پوند

692
00:31:01,405 --> 00:31:03,947
به قدرت کامل بدن نیاز دارد،
هسته، پاها.

693
00:31:03,947 --> 00:31:06,947
کارا همین الان
هیچ مشکلی وجود ندارد.

694
00:31:06,947 --> 00:31:09,613
 او در حال حاضر راه خود را می سازد
به صعود نورد.

695
00:31:09,613 --> 00:31:12,488
 میمون عنکبوتی!
او یک میمون عنکبوتی است!

696
00:31:14,072 --> 00:31:16,697
 شانون هنوز گیر کرده است
در دروازه های المپوس.

697
00:31:16,697 --> 00:31:18,446
آنها نیستند
باز کردن برای او.

698
00:31:18,446 --> 00:31:21,822
و ای خدای من
کارا در حال خرد کردن آن است!

699
00:31:21,822 --> 00:31:24,363
♪ ♪

700
00:31:24,363 --> 00:31:26,572
او در حال پاره شدن است
کوه المپوس.

701
00:31:26,572 --> 00:31:28,613
در طرف دیگر،
شانون دکر

702
00:31:28,613 --> 00:31:31,239
هنوز در حال مبارزه
برای فشار دادن آن دروازه ها.

703
00:31:31,239 --> 00:31:32,905
 بریم، شانون.
آنجا برو.

704
00:31:32,905 --> 00:31:34,530
♪ ♪

705
00:31:35,655 --> 00:31:37,863
 و او در نهایت
می شود آن بالا وجود دارد.

706
00:31:37,863 --> 00:31:43,405
در حال حاضر او باید در کارا به دست آورد.
آیا شانون می تواند آن را بسازد؟

707
00:31:43,405 --> 00:31:46,281
 صخره ها باید سرگرم کننده باشند
برای یک مبارز MMA مانند کارا.

708
00:31:46,281 --> 00:31:48,114
12 فوت ارتفاع دارد.

709
00:31:48,114 --> 00:31:49,322
باید مشت بزنی، لگد بزنی،

710
00:31:49,322 --> 00:31:51,780
نردبان را ایجاد کنید و برخیزید.

711
00:31:51,780 --> 00:31:53,114
حالا اینجا می آید شانون،

712
00:31:53,114 --> 00:31:54,989
حرکت هموار به بالا
صعود نورد.

713
00:31:54,989 --> 00:31:56,738
او درست در مسابقه بازگشته است.

714
00:31:56,738 --> 00:31:59,322
بیا، بیا، شانون!

715
00:31:59,322 --> 00:32:03,114
 در همین حال، کارا،
او بالای کوه المپ است.

716
00:32:03,114 --> 00:32:05,572
 او می دانست که او تا به حال
لبه قدرت

717
00:32:05,572 --> 00:32:06,613
رفتن به این.

718
00:32:06,613 --> 00:32:08,613
اما سوال
کاردیو خواهد بود.

719
00:32:08,613 --> 00:32:11,780
او فقط دارد
78٪ ظرفیت ریه،

720
00:32:11,780 --> 00:32:13,572
و او به بالای کوه پرواز کرد.

721
00:32:13,572 --> 00:32:15,155
آیا بخار کافی دارد؟

722
00:32:15,155 --> 00:32:17,155
برای نگه داشتن آن سرعت
مقابل شانون؟

723
00:32:17,155 --> 00:32:20,155
 بریم، شانون.
از آن دیوار بلند شو

724
00:32:21,488 --> 00:32:25,405
 در حال حاضر، زمان آن است
برای چرخاندن و سوختن.

725
00:32:25,405 --> 00:32:29,780
 آن مشعل وزن دارد
600 پوند.

726
00:32:31,488 --> 00:32:34,072
 کارا مشعل خود را روشن می کند.

727
00:32:34,072 --> 00:32:35,780
 بریم کارا!

728
00:32:35,780 --> 00:32:38,488
 اکنون زمان آن است
برای یک قطره 60 فوتی

729
00:32:38,488 --> 00:32:39,947
♪ ♪

730
00:32:39,947 --> 00:32:43,322
 اینجا پیش من برو، کارا،
بیا

731
00:32:43,322 --> 00:32:45,155
 کارا شارژ شد
بالا کوه.

732
00:32:45,155 --> 00:32:48,405
اکنون در حال بازگشت به پایین،
دیوارها در راه او هستند.

733
00:32:48,405 --> 00:32:50,363
او به پرش بیش از
پنج پا،

734
00:32:50,363 --> 00:32:52,905
SixFoot، AndSeven Foot Wall

735
00:32:52,905 --> 00:32:55,947
به منظور پایین آمدن
کوه المپوس.

736
00:32:55,947 --> 00:32:58,322
 و شانون تسلیم نمی شود.

737
00:32:58,322 --> 00:33:00,446
او به ما گفت که او یک جنگنده است.

738
00:33:00,446 --> 00:33:02,155
 بله، بله!

739
00:33:03,530 --> 00:33:06,322
 اما کارا از قبل است
در آن دیوار نهایی.

740
00:33:06,322 --> 00:33:09,072
♪ ♪

741
00:33:09,072 --> 00:33:13,072
 برویم
بریم کارا!

742
00:33:13,072 --> 00:33:16,488
 توپ قدیمی و زنجیره.
این 200 پوند است

743
00:33:16,488 --> 00:33:20,613
که شما باید در سراسر آن بکشید
طبقه تایتان آرنا.

744
00:33:20,613 --> 00:33:22,363
♪ ♪

745
00:33:24,239 --> 00:33:27,697
♪ ♪

746
00:33:27,697 --> 00:33:29,780
 مبارزه کارا

747
00:33:29,780 --> 00:33:31,905
 آیا او خیلی سریع رفت
خیلی زود؟

748
00:33:31,905 --> 00:33:33,822
 بیا کارا، دیپ را حفاری کن.

749
00:33:33,822 --> 00:33:35,613
 ما مردم را دیده ایم
زمان زیادی را صرف کنید

750
00:33:35,613 --> 00:33:37,114
حرکت توپ و زنجیر.

751
00:33:37,114 --> 00:33:41,114
این هرگز تمام نشده است
شما در آن کلید قفل.

752
00:33:42,114 --> 00:33:43,655
 آن را به خانه بیاور، کارا!

753
00:33:43,655 --> 00:33:45,239
آن را به خانه بیاور!
آن را به خانه بیاور!

754
00:33:45,239 --> 00:33:48,239
 شانون باید عجله کند!

755
00:33:48,239 --> 00:33:50,738
♪ ♪

756
00:33:50,738 --> 00:33:53,488
 کارا در مقبره تیتان.

757
00:33:53,488 --> 00:33:55,780
شانون هنوز در حال مبارزه است.

758
00:33:57,780 --> 00:33:59,405
 کارا چکش دور!

759
00:34:02,072 --> 00:34:04,114
♪ ♪

760
00:34:04,114 --> 00:34:06,363
 و شانون این کار را انجام می دهد!
او به سمت پایین می رود!

761
00:34:06,363 --> 00:34:09,072
 اکنون کارا در حال جستجو است
برای تمام کردن این.

762
00:34:10,572 --> 00:34:12,905
Shannon's Down
به دیوار اول،

763
00:34:12,905 --> 00:34:14,822
اما خیلی دیر است

764
00:34:14,822 --> 00:34:16,572
کارا، او یادگاری دارد.

765
00:34:16,572 --> 00:34:19,905
همه او باید انجام دهد
آیا کلید را روشن کنید

766
00:34:19,905 --> 00:34:22,738
و موفقیت از آن اوست!

767
00:34:22,738 --> 00:34:26,780
او یک تایتان است!
 برویم

768
00:34:26,780 --> 00:34:31,905
♪ ♪

769
00:34:31,905 --> 00:34:34,197
هی!

770
00:34:38,947 --> 00:34:41,030
 اوه، خدای من.

771
00:34:42,239 --> 00:34:43,613
 آره کارا

772
00:34:43,613 --> 00:34:45,405
 شانون دکر
قرار دادن یک مبارزه

773
00:34:45,405 --> 00:34:47,281
که باید داشته باشد
به برادرش افتخار کند.

774
00:34:47,281 --> 00:34:48,905
 کار خوب
 متشکرم

775
00:34:48,905 --> 00:34:50,114
 کار عالی، کار عالی.
 خیلی ممنون

776
00:34:50,114 --> 00:34:51,738
 دستت خوبه؟
 اوه، من خوبم

777
00:34:51,738 --> 00:34:52,989
 شما خوب هستید؟
 من میرم خونه

778
00:34:52,989 --> 00:34:54,405
و کار کن
قدرت ساعد من.

779
00:34:54,405 --> 00:34:57,738
 اما امشب کارا است
چه کسی تاج تایتان را می گیرد.

780
00:34:59,613 --> 00:35:01,030
 بیا

781
00:35:01,030 --> 00:35:03,405
♪ ♪

782
00:35:03,405 --> 00:35:05,530
بیا کارا
شما این یکی را به دست آورده اید.

783
00:35:05,530 --> 00:35:06,905
 اووو
 تبریک میگم

784
00:35:06,905 --> 00:35:08,155
تو یه تایتان هستی
 اوه، ممنون آقا

785
00:35:08,155 --> 00:35:09,155
 بیا اینجا
 من آن را قدردانی می کنم.

786
00:35:09,155 --> 00:35:10,363
 کار عالی
 ممنون آقا

787
00:35:10,363 --> 00:35:13,613
 این بدجنس یک ریه دارد،
قلب نامحدود.

788
00:35:13,613 --> 00:35:15,114
ما درست برمی گردیم
در بازی های تایتان."

789
00:35:15,114 --> 00:35:16,530
تبریک میگم
 متشکرم

790
00:35:16,530 --> 00:35:18,780
♪ ♪

791
00:35:18,780 --> 00:35:21,446
 بعدی، نزدیکترین پایان
ما دیده ایم

792
00:35:21,446 --> 00:35:23,905
در تمام فصل در کوه المپوس.

793
00:35:23,905 --> 00:35:26,281
 برو، برو، برو، برو!

794
00:35:36,905 --> 00:35:37,905
♪ ♪

795
00:35:37,905 --> 00:35:39,863
 من این مسابقه را طراحی کردم

796
00:35:39,863 --> 00:35:42,030
فیزیکال بودن
و سفر ذهنی،

797
00:35:42,030 --> 00:35:43,905
یکی که فقط
شروع کردن،

798
00:35:43,905 --> 00:35:46,738
بنابراین کسانی که امشب تاجگذاری کردند
به تایتان آرنا بازخواهد گشت

799
00:35:46,738 --> 00:35:50,322
برای آنچه که من دوست دارم به نام
نبرد نهایی تایتان ها.

800
00:35:50,322 --> 00:35:53,363
اکنون دو ورزشکار قدرتمند
بازگشت به رویارویی:

801
00:35:53,363 --> 00:35:56,613
برد شفر،
جراح متعهد،

802
00:35:56,613 --> 00:36:00,488
و الیسارا ادواردز،
مرد خانواده فداکار.

803
00:36:00,488 --> 00:36:02,281
♪ ♪

804
00:36:02,281 --> 00:36:03,863
 برتری من نسبت به براد،

805
00:36:03,863 --> 00:36:06,405
من احساس می کنم، قدرت من است
و قد من.

806
00:36:06,405 --> 00:36:07,738
او کمی کوتاهتر است،

807
00:36:07,738 --> 00:36:10,114
و این یک نوع مانند است
دیوید در مقابل جالوت.

808
00:36:10,114 --> 00:36:11,905
 من می دانم که او قوی تر است
از من.

809
00:36:11,905 --> 00:36:13,905
 او فقط خرد شد
آن سنگ اطلس!

810
00:36:13,905 --> 00:36:16,114
 اما من هرگز پایین نرفته ام
بدون مبارزه.

811
00:36:16,114 --> 00:36:19,822
 برد شفر
برنده شماست!

812
00:36:19,822 --> 00:36:21,947
 من قطعا خواهم شد
تایتان برای دخترم.

813
00:36:21,947 --> 00:36:23,780
من فقط می خواهم به او ثابت کنم
که رویاها به حقیقت می پیوندند

814
00:36:23,780 --> 00:36:25,488
مهم نیست چه
شرایط عبارتند از

815
00:36:25,488 --> 00:36:27,780
و من فقط باید آن را نشان دهم
جهانی که من برای آن آماده هستم.

816
00:36:27,780 --> 00:36:29,613
♪ ♪

817
00:36:31,655 --> 00:36:35,446
 شنیدید که الیسارا گفت این A است
مسابقه دیوید در مقابل جالوت.

818
00:36:35,446 --> 00:36:39,780
او سه اینچ بلندتر است.
او 70 پوند سنگین تر است.

819
00:36:39,780 --> 00:36:40,780
ما چه مسابقه ای داریم، دی جی.

820
00:36:40,780 --> 00:36:42,738
 اووو
 آن را بگیر، برد!

821
00:36:42,738 --> 00:36:44,114
چه مسابقه ای، پسران.
خیلی خب،

822
00:36:44,114 --> 00:36:45,488
ما زیاد دیده ایم
از رقبا

823
00:36:45,488 --> 00:36:47,738
نقاط قوت امشب،
اما این هیولا

824
00:36:47,738 --> 00:36:49,780
واقعا خوب بوده
در یافتن نقاط ضعف خود

825
00:36:49,780 --> 00:36:53,655
بنابراین، براد و الیسارا،
بهتر است نترسید.

826
00:36:53,655 --> 00:36:56,114
این لحظه شماست.
مالک آن.

827
00:36:56,114 --> 00:36:58,155
این کوه المپوس است.

828
00:36:58,155 --> 00:37:02,822
♪ ♪

829
00:37:02,822 --> 00:37:05,030
 الیسارا در آبی،
براد در قرمز.

830
00:37:05,030 --> 00:37:06,281
آنها در دیوار هستند.

831
00:37:06,281 --> 00:37:07,488
 و من می خواهم برای دیدن
چقدر الیزرا

832
00:37:07,488 --> 00:37:09,488
قرار است مقابله کند
دیوار 1000 پوندی،

833
00:37:09,488 --> 00:37:11,697
و او بلافاصله
فقط آن را می زند.

834
00:37:11,697 --> 00:37:13,780
 اوسو من، الیسارا.

835
00:37:15,072 --> 00:37:16,446
 براد کمی
پشت سر او وجود دارد.

836
00:37:16,446 --> 00:37:18,655
 رقبای کوچکتر
اینجا مبارزه کرده اند.

837
00:37:18,655 --> 00:37:20,989
♪ ♪

838
00:37:20,989 --> 00:37:22,155
 شما می خواهید ببینید
اون قدرت بالاتنه

839
00:37:22,155 --> 00:37:25,030
از Elisara وارد بازی شوید.

840
00:37:27,822 --> 00:37:30,780
 آه، نمایش کامل، بزرگتر
مردی که سبک کار می کند

841
00:37:30,780 --> 00:37:32,572
از آن دو مانع اول،
اما این کجاست

842
00:37:32,572 --> 00:37:34,989
گاهی اوقات مشکل می شود
برای بچه های بزرگتر.

843
00:37:34,989 --> 00:37:37,613
 بیا بریم، الیسارا.
بیا بریم براد

844
00:37:37,613 --> 00:37:39,446
برویم

845
00:37:39,446 --> 00:37:41,405
 این جایی است که برد
می تواند زمین را بسازد،

846
00:37:41,405 --> 00:37:42,655
چون صعود نورد

847
00:37:42,655 --> 00:37:45,613
می تواند مانند کریپتونیت باشد
برای بچه های بزرگ.

848
00:37:45,613 --> 00:37:47,405
اما نه الیسارا!

849
00:37:47,405 --> 00:37:49,405
او از طریق پرواز می کند
صعود نورد.

850
00:37:49,405 --> 00:37:52,155
 و برد شفر
درست بر روی پاشنه او.

851
00:37:54,780 --> 00:37:58,281
 اکنون زمان آن است که وارد شوید
در صخره ها.

852
00:37:58,281 --> 00:38:00,405
 بخش بزرگی از این
استراتژی است.

853
00:38:00,405 --> 00:38:02,322
شما نیاز به ایجاد
نردبان خودت

854
00:38:02,322 --> 00:38:05,281
شما باید مشت بزنید،
راه خود را از طریق پا زدن.

855
00:38:05,281 --> 00:38:06,697
شما نمی توانید آن سوراخ ها را ایجاد کنید
خیلی بزرگ،

856
00:38:06,697 --> 00:38:08,322
یا در غیر این صورت شما می خواهید سقوط کنید
درست از طریق آن دیوار.

857
00:38:09,322 --> 00:38:11,655
♪ ♪

858
00:38:11,655 --> 00:38:14,905
 و الیسارا از اندازه خود استفاده کرد
به نفع او،

859
00:38:14,905 --> 00:38:16,322
آن فریم 6'1.

860
00:38:16,322 --> 00:38:18,488
خودش را بالا کشید.

861
00:38:18,488 --> 00:38:22,572
 جراح در حال برش
آن دیوار با دستان برهنه اش.

862
00:38:22,572 --> 00:38:24,780
 بیا بریم براد
از آن دیوار بلند شو

863
00:38:24,780 --> 00:38:27,613
 و الیسارا اکنون است
بالا بردن مشعل.

864
00:38:27,613 --> 00:38:29,322
 در بالای کوه المپ.

865
00:38:29,322 --> 00:38:31,572
شنیدم او گفت قبل از
اینکه همسرش را بشناسد

866
00:38:31,572 --> 00:38:34,488
با او خواهد بود
در کوه المپ.

867
00:38:35,947 --> 00:38:38,947
 و براد در حال گرفتن است،
رفتن به میل لنگ.

868
00:38:38,947 --> 00:38:41,905
 اینجا یک لحظه بزرگ است
برای الیسارا،

869
00:38:41,905 --> 00:38:45,114
چه کسی خیلی تسلیم شده است
اینجا بودن.

870
00:38:45,114 --> 00:38:46,530
اما براد شفر،

871
00:38:46,530 --> 00:38:49,114
این مرد او را گرفت
تخته های پزشکی سه بار.

872
00:38:49,114 --> 00:38:51,405
او یک دکتر است
قاطعیت.

873
00:38:51,405 --> 00:38:53,363
♪ ♪

874
00:38:53,363 --> 00:38:55,655
الیسارا، اگرچه،
موفق به بالا بردن مشعل می شود.

875
00:38:55,655 --> 00:38:58,281
 اووو
 و اکنون زمان آن است

876
00:38:58,281 --> 00:39:00,613
برای فرود از کوه المپ.

877
00:39:00,613 --> 00:39:02,114
 کوبیدن به آن دیوارها،

878
00:39:02,114 --> 00:39:04,572
وقتی آسان نیست
شما 240 پوند هستید.

879
00:39:05,947 --> 00:39:09,405
 اوه، اما الیسارا
فقط کمی از آن.

880
00:39:11,488 --> 00:39:13,281
 و اینجا می آید
برد شفر،

881
00:39:13,281 --> 00:39:15,030
تقریبا 15 ثانیه عقب تر.

882
00:39:15,030 --> 00:39:16,655
زمان ضربه زدن به آن سرعت.

883
00:39:16,655 --> 00:39:18,947
 بیا براد!
او آن را در اینجا جبران خواهد کرد.

884
00:39:18,947 --> 00:39:20,863
 بیا بریم براد
پایین اینجا به من.

885
00:39:20,863 --> 00:39:23,363
 به سرعت نگاه کنید
از براد شفر

886
00:39:23,363 --> 00:39:25,863
او فقط یک دیوار است
پشت الیسارا

887
00:39:25,863 --> 00:39:29,281
این یک بسیار است
مسابقه را ببند، لیام.

888
00:39:31,488 --> 00:39:34,613
 اول الیسارا پایین،
اما آیا این پدر فداکار

889
00:39:34,613 --> 00:39:38,281
چیزی باقی مانده است
برای کشیدن این تخته سنگ 250 پوندی

890
00:39:38,281 --> 00:39:40,114
به مقبره تیتان؟

891
00:39:42,114 --> 00:39:45,239
 و برد شفر
آن را پایین می آورد.

892
00:39:45,239 --> 00:39:46,613
 آره، بیا، براد!

893
00:39:46,613 --> 00:39:47,905
 حالا، او هنوز شانس دارد،

894
00:39:47,905 --> 00:39:51,281
چون الیسارا
اینجا در حال مبارزه است.

895
00:39:51,281 --> 00:39:53,281
 بیا، یوسو، بیا.

896
00:39:53,281 --> 00:39:55,989
 برد شفر به ما گفت
توپ و زنجیر

897
00:39:55,989 --> 00:39:58,822
یک چیز بود
او نگران بود.

898
00:39:58,822 --> 00:40:02,363
اما این یک مشکل نیست.
 به او نگاه کن حرکت کن!

899
00:40:02,363 --> 00:40:04,863
او آن را از پایگاه می گیرد
از تخته سنگ.

900
00:40:04,863 --> 00:40:07,405
دیوید در حال به دست آوردن جالوت است.

901
00:40:08,989 --> 00:40:12,446
 و الیسارا در مقبره است،
اما آیا چکش می رسد؟

902
00:40:12,446 --> 00:40:13,905
 او به اندازه کافی نزدیک نیست.

903
00:40:13,905 --> 00:40:15,780
او باید برای گرفتن چند بیشتر
پا در طرف دیگر.

904
00:40:15,780 --> 00:40:18,572
برد شفر
فقط 168 پوند

905
00:40:18,572 --> 00:40:20,488
او در اینجا به مقداری قدرت نیاز دارد.

906
00:40:20,488 --> 00:40:23,155
 این می تواند مال الیسرا باشد
لغو، نه!

907
00:40:23,155 --> 00:40:24,780
برای الیسارا مهم نیست.

908
00:40:24,780 --> 00:40:27,613
او فقط در حال دور شدن است
با آن چکش.

909
00:40:27,613 --> 00:40:29,905
او داخل مقبره است!

910
00:40:29,905 --> 00:40:31,863
الیسارا می تواند باشد
تیتان بعدی ما

911
00:40:31,863 --> 00:40:35,281
او منتظر نیست.
او در حال حفاری برای آن یادگار است.

912
00:40:35,281 --> 00:40:37,322
 براد شفر
شکسته از طریق و همچنین.

913
00:40:37,322 --> 00:40:39,114
هر دو در حال حفاری هستند
همین الان،

914
00:40:39,114 --> 00:40:40,613
تلاش برای یافتن آن یادگار.

915
00:40:40,613 --> 00:40:42,530
برد تلاش برای پاک کردن
همه قطعات.

916
00:40:42,530 --> 00:40:44,072
الیسارا در حال حفاری عمیق است.

917
00:40:44,072 --> 00:40:46,572
آیا براد شفر آن را دارد؟
در چنگ او، هر چند؟

918
00:40:46,572 --> 00:40:48,363
برد شفر!
 باور نکردنی!

919
00:40:48,363 --> 00:40:50,572
 برد شفر کلید دارد!

920
00:40:50,572 --> 00:40:52,405
 همینطور الیسارا، اما براد،

921
00:40:52,405 --> 00:40:53,822
او می خواهد آن را قفل کند!

922
00:40:53,822 --> 00:40:55,114
من نمی توانم آن را باور کنم!

923
00:40:55,114 --> 00:40:56,780
چه مسابقه ای بین دو نفر

924
00:40:56,780 --> 00:40:59,072
مطلقاً مسلط
رقبا.

925
00:40:59,072 --> 00:41:00,863
 چه بازگشتی.

926
00:41:00,863 --> 00:41:04,530
خیلی خوب!

927
00:41:04,530 --> 00:41:06,281
بله!

928
00:41:06,281 --> 00:41:08,613
 شنیده بود که براد شفر می گوید

929
00:41:08,613 --> 00:41:11,114
هیچ ترک وجود نخواهد داشت
در او امشب.

930
00:41:11,114 --> 00:41:13,072
درست به پایان رسید.

931
00:41:13,072 --> 00:41:15,197
او خیلی عقب بود،
اما چه پایان.

932
00:41:16,905 --> 00:41:19,905
مادرش، تری،
و بابا، رندی.

933
00:41:19,905 --> 00:41:22,197
برد می گوید به او داده اند
اخلاق کاری او،

934
00:41:22,197 --> 00:41:23,989
و آن امشب پرداخت شد.

935
00:41:29,738 --> 00:41:32,114
 تا اینجا اومدی
 دوستت دارم برادر

936
00:41:32,114 --> 00:41:33,905
 من به تو افتخار می کنم پسر.
 من به شما افتخار می کنم.

937
00:41:33,905 --> 00:41:35,989
 من نتوانستم آن را پیدا کنم.
 اشکال نداره داداش

938
00:41:35,989 --> 00:41:38,239
 سرت را بالا نگه دار.
این بخشی از زندگی است.

939
00:41:38,239 --> 00:41:40,072
 باخت سخت برای الیسرا.

940
00:41:40,072 --> 00:41:42,281
می توانید ببینید
خون و عرق،

941
00:41:42,281 --> 00:41:45,239
و او قطعا
احترام ما را به دست آورد.

942
00:41:45,239 --> 00:41:47,905
♪ ♪

943
00:41:47,905 --> 00:41:49,197
 بازی خوب برادر

944
00:41:56,114 --> 00:41:57,989
 مسابقه بالا و پایین،

945
00:41:57,989 --> 00:42:00,655
براد پشت سر بود
کل زمان.

946
00:42:00,655 --> 00:42:03,655
اما در مقبره، الیسارا
نتونستم یادگار را پیدا کنم،

947
00:42:03,655 --> 00:42:06,822
و دیوید جالوت را کشت
بار دیگر،

948
00:42:06,822 --> 00:42:09,072
این بار کمتر
بیش از یک ثانیه،

949
00:42:09,072 --> 00:42:12,322
نزدیکترین مسابقه
ما تمام فصل را دیده ایم.

950
00:42:12,322 --> 00:42:13,989
 باشه مرد من
اینجا شما برو.

951
00:42:13,989 --> 00:42:15,613
شما این یکی را به دست آورده اید.
 ممنون، دواین

952
00:42:15,613 --> 00:42:17,030
 تبریک میگم برادر
 خیلی ممنون

953
00:42:17,030 --> 00:42:18,072
 کار عالی
 خیلی ممنون

954
00:42:18,072 --> 00:42:19,072
 کار عالی
 قدر آن را بدانیم.

955
00:42:19,072 --> 00:42:20,488
 کاملا.

956
00:42:20,488 --> 00:42:23,322
 بنابراین براد و کارا
دو امتیاز نهایی را کسب کنید

957
00:42:23,322 --> 00:42:25,572
در تیم تایتان های دواین.

958
00:42:25,572 --> 00:42:28,780
 و هفته بعد، همه 16 نفر
از برندگان ما بازگشت

959
00:42:28,780 --> 00:42:30,363
برای نبرد تایتان ها.

960
00:42:30,363 --> 00:42:31,905
این بهترین از بهترین ها است،

961
00:42:31,905 --> 00:42:35,030
و ما یک قدم دور هستیم
از مسابقات قهرمانی تایتان.

962
00:42:35,030 --> 00:42:40,322
♪ ♪

963
00:42:43,572 --> 00:42:50,655
♪ ♪